LingroTech
그냥 물어보는 거야
Перевод на русский
Я просто спрашиваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그냥 물어보는 거야, 걱정하지 마.
Перевод примера
Просто так спросил, не переживай.
Когда говорят 그냥 물어보는 거야
Служит для того, чтобы мягко снять напряжение, объясняя, что вопрос задан без скрытых мотивов или давления. Так говорят, когда хотят показать искренний интерес и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 물어보는 거야 몇 가지 질문 | geunyang mul-eoboneun geoya myeoch gaji jilmun | Я просто задаю несколько вопросов |
| 그냥 몇 가지 물어보는 거야 | geunyang myeoch gaji mul-eoboneun geoya | Я просто спрашиваю кое-что |
| 아니 그냥 물어보는 거야 | ani geunyang mul-eoboneun geoya | Нет, я просто спрашиваю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sólo una pregunta. | — |