LingroTech
고백할 게 있어
Перевод на русский
Мне нужно в чем-то признаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실 너에게 고백할 게 있어.
Перевод примера
На самом деле, я хочу тебе кое-что признаться.
Когда говорят 고백할 게 있어
По смыслу эта реплика создает напряжение перед важным признанием в чувствах или ошибке. Она служит вступлением к серьезному разговору, предупреждая собеседника о том, что сейчас последуют важные и личные слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 고백할 수 있기를 | gobaeghal su issgileul | Хочется признаться |
| 고백할 말이 있는가 | gobaeghal mal-i issneunga | Есть что признаться? |
| 뭐 하나 고백해도 돼요 | mwo hana gobaeghaedo dwaeyo | Можно что-нибудь признаться? |
| 뭐 하나 고백해도 될까요 | mwo hana gobaeghaedo doelkkayo | Можно что-нибудь признаться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.