LingroTech
궁금한 게 있는데
Перевод на русский
У меня есть вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
안녕하세요, 궁금한 게 있는데 도와주실 수 있나요?
Перевод примера
Здравствуйте, у меня есть вопрос, вы можете помочь?
Когда говорят 궁금한 게 있는데
Передаёт смысл желания задать вопрос, мягко подготавливая собеседника к тому, что у говорящего возникла мысль или сомнение. Это удобный способ начать диалог, когда нужно деликатно привлечь внимание к своей проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기 궁금한 게 있는데 | jeogi gung-geumhan ge issneunde | Там у меня есть вопрос |
| 나 궁금한 거 있는데 | na gung-geumhan geo issneunde | У меня есть вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein paar Fragen. | — |
| Турецкий | merak ettiğim bir şey var | — |