LingroTech
괜찮은 것 같아
Перевод на русский
Кажется, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화는 꽤 괜찮은 것 같아.
Перевод примера
Этот фильм кажется довольно неплохим.
Когда говорят 괜찮은 것 같아
Используется, чтобы мягко успокоить собеседника или выразить собственное облегчение после сложной ситуации. Эта фраза звучит как деликатная попытка снять напряжение, показывая, что всё идёт по плану и нет повода для тревоги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 괜찮은 것 같아 | ani gwaenchanh-eun geos gat-a | Нет, вроде всё в порядке |
| 정상인 것 같아 | jeongsang-in geos gat-a | Кажется, всё нормально |
| 괜찮아 보이는 거 같아 | gwaenchanh-a boineun geo gat-a | Кажется, выглядит нормально |
| 그래 보시다시피 괜찮아 | geulae bosidasipi gwaenchanh-a | Как видите, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נראה לי בסדר | nrʼh ly bsdr |
| Вьетнамский | có vẻ ổn | — |