LingroTech
할 일이 많네요
Перевод на русский
Есть много дел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 할 일이 많네요.
Перевод примера
Сегодня дел невпроворот.
Когда говорят 할 일이 많네요
Подходит для вежливого сообщения о большой загруженности делами в повседневном общении. Эта фраза звучит как мягкое объяснение невозможности что-то сделать прямо сейчас и помогает тактично обозначить свою занятость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 많은 일을 했어요 | manh-eun il-eul haess-eoyo | Я много делал |
| 많은 일을 했어 | manh-eun il-eul haess-eo | Ты много сделал |
| 할 일이 많겠지 | hal il-i manhgessji | У тебя, наверное, много дел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt viel zu tun. | — |
| Вьетнамский | có nhiều việc phải làm | — |
| Испанский | Tengo mucho trabajo que hacer. | — |
| Греческий | έχω πολλά να κάνω | échō pollá na kánō |
| Французский | il y a beaucoup à faire | — |
| Иврит | לי הרבה מה לעשות | ly hrbh mh lʻşwţ |
| Итальянский | ho molte cose da fare | — |