LingroTech
할 수 없어
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 너무 바빠서 그 일을 할 수 없어.
Перевод примера
Сейчас слишком занят, чтобы этим заниматься.
Когда говорят 할 수 없어
Используется, чтобы кратко и решительно сообщить о невозможности выполнить просьбу или действие. Эта универсальная фраза помогает мягко отказать или объяснить свои ограничения, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 없고 | hal su eobsgo | Не могу |
| 할 수 없구만 | hal su eobsguman | Ничего не поделаешь |
| 어떻게 할 수 없어 | eotteohge hal su eobs-eo | Как же так нельзя? |
| 할 수 없어 할 수 없어 | hal su eobs-eo hal su eobs-eo | Нельзя, нельзя |
| 해볼 만하지 않아 | haebol manhaji anh-a | Не стоит даже пробовать |
| 할 수 없는데 | hal su eobsneunde | Не могу |
| 해 줄 수 없어 | hae jul su eobs-eo | Не смогу помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יכול לעשות | lʼ ykwl lʻşwţ |