LingroTech
하나도 안 웃겨
Перевод на русский
Ни капли смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 농담은 하나도 안 웃겨.
Перевод примера
Эта шутка вообще не смешна.
Когда говорят 하나도 안 웃겨
Используется, чтобы резко отвергнуть попытку кого-то рассмешить или показать полное отсутствие юмора в ситуации. Это категоричное заявление, которое помогает чётко обозначить своё негативное отношение к шутке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 안 웃겨 | ani an usgyeo | Нет, это не смешно |
| 전혀 안 웃겨 | jeonhyeo an usgyeo | Это совсем не смешно |
| 난 안 웃겨 | nan an usgyeo | Мне это не смешно |
| 하나도 웃기지 않아 | hanado usgiji anh-a | Ничего смешного |
| 전혀 안 웃겨 그리고 나 안 | jeonhyeo an usgyeo geuligo na an | Вообще не смешно, и я не... |
| 하나도 안 웃겼어 | hanado an usgyeoss-eo | Ничего не было смешного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es divertido. | — |