LingroTech
한번 해 봐
Перевод на русский
Попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 노래를 한번 해 봐, 정말 재미있을 거야.
Перевод примера
Попробуй спеть эту песню, будет очень весело.
Когда говорят 한번 해 봐
Короткая реплика, побуждающая к действию или эксперименту без страха ошибки. Её удобно использовать, когда нужно поддержать собеседника и предложить сделать первый шаг в новой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이거 한번 해봐 | igeo hanbeon haebwa | Попробуй это |
| 한번 시도해 봐 | hanbeon sidohae bwa | Попробуй |
| 한번 타 봐 | hanbeon ta bwa | Попробуй прокатиться |
| 한번 맞혀 봐 | hanbeon majhyeo bwa | Попробуй угадать |
| 한번 풀어 봐 | hanbeon pul-eo bwa | Попробуй решить |
| 네가 한번 해봐 | nega hanbeon haebwa | Ты попробуй |
| 한번 해 봐야 해 | hanbeon hae bwaya hae | Надо попробовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuch es mal. | — |