LingroTech
힘든 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что это тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네가 지금 힘든 거 알아.
Перевод примера
Я знаю, что тебе сейчас тяжело.
Когда говорят 힘든 거 알아
Короткая реплика, которая идеально подходит для выражения глубокого понимания чужой боли или сложной ситуации. Она передаёт сочувствие и поддержку, показывая, что вы осознаёте тяжесть момента без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 힘든 거 알아 | nega himdeun geo al-a | Я знаю, что тебе тяжело |
| 그래 힘든 거 알아 | geulae himdeun geo al-a | Да, я знаю, что тебе тяжело |
| 당신 힘든 거 알아 | dangsin himdeun geo al-a | Я знаю, что вам тяжело |
| 너도 힘든 거 알아 | neodo himdeun geo al-a | Я знаю, что тебе тоже тяжело |
| 힘든지 알기나 해 | himdeunji algina hae | Ты хоть понимаешь, как мне тяжело? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zor olduğunu biliyorum | — |
| Иврит | יודע שזה קשה | ywdʻ şzh qşh |
| Английский | I know it's hard | — |