LingroTech SRS

혼자서는 흘릴 수 없는 눈물이

Перевод на русский

Слезы, которые нельзя пролить в одиночестве

Уместно использовать, когда хочется подчеркнуть глубину чувств, требующих поддержки близкого человека. Фраза передаёт идею о том, что некоторые эмоции слишком сильны, чтобы переживать их в одиночку, и звучит очень трогательно.

Транскрипция: honjaseoneun heullil su eobsneun nunmul-i

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «혼자서는 흘릴 수 없는 눈물이» →

Пример использования фразы

Пример

그는 혼자서는 흘릴 수 없는 눈물이 왜 떨어지는지 이해하지 못했다.

Перевод примера

Он не понимал, почему у него текут слёзы, которые он не может пролить в одиночку.

Когда говорят 혼자서는 흘릴 수 없는 눈물이

Уместно использовать, когда хочется подчеркнуть глубину чувств, требующих поддержки близкого человека. Фраза передаёт идею о том, что некоторые эмоции слишком сильны, чтобы переживать их в одиночку, и звучит очень трогательно.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.