LingroTech
협조해 주셔서 감사합니다
Перевод на русский
Благодарим вас за сотрудничество.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이번 프로젝트에 협조해 주셔서 감사합니다.
Перевод примера
Спасибо за сотрудничество над этим проектом.
Когда говорят 협조해 주셔서 감사합니다
Сжатая формулировка официальной благодарности за помощь и взаимодействие. Часто звучит в деловой переписке или при завершении совместного проекта как знак признательности партнёру за его вклад и поддержку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 협조해 줘서 고마워요 | hyeobjohae jwoseo gomawoyo | Спасибо за сотрудничество |
| 네 협조 감사합니다 | ne hyeobjo gamsahabnida | Спасибо за сотрудничество |
| 알겠습니다 협조 감사합니다 | algessseubnida hyeobjo gamsahabnida | Понял, спасибо за сотрудничество |
| 아무튼 협조 감사합니다 | amuteun hyeobjo gamsahabnida | В любом случае спасибо за сотрудничество |
| 협조해 줘서 고맙군 | hyeobjohae jwoseo gomabgun | Спасибо за сотрудничество |
| 그렇군요 협조 감사합니다 | geuleohgun-yo hyeobjo gamsahabnida | Понятно, спасибо за сотрудничество |
| 협조해 줘서 고마워 | hyeobjohae jwoseo gomawo | Спасибо, что помог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ให้ความร่วมมือ | khopkun thi aikamnuammue |
| Итальянский | grazie per la collaborazione | — |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hợp tác | — |
| Английский | Thank you for your cooperation | — |
| Португальский | obrigado pela cooperação | — |
| Арабский | شكرا لك علي تعاونك | sẖkrạ lk ʿly tʿạwnk |