LingroTech
입 좀 다물어
Перевод на русский
Заткнись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 소란스럽게 떠들지 말고 입 좀 다물어.
Перевод примера
Перестань так шуметь и заткнись.
Когда говорят 입 좀 다물어
Лаконичное обращение, которое звучит резко и требует немедленного прекращения разговора. Обычно используется в ситуациях конфликта или сильного раздражения, когда нужно быстро остановить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 눈치껏 입 좀 다물어 | nunchikkeos ib jom damul-eo | Заткнись, если хочешь |
| 이봐 입 좀 다물어 | ibwa ib jom damul-eo | Слушай, заткнись! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | im miệng đi | — |
| Немецкий | Halt den Mund. | — |