LingroTech SRS

이번엔 또 뭐야

Перевод на русский

Что это теперь такое?

Сжатая формулировка выражает раздражение или недоумение при повторении неприятной ситуации. Обычно говорят, когда что-то снова пошло не так, и хочется выразить усталость от происходящего.

Транскрипция: ibeon-en tto mwoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «이번엔 또 뭐야» →

Пример использования фразы

Пример

이번엔 또 뭐야? 이번엔 새로운 프로젝트 계획서야.

Перевод примера

Что это теперь? Теперь это план нового проекта.

Когда говорят 이번엔 또 뭐야

Сжатая формулировка выражает раздражение или недоумение при повторении неприятной ситуации. Обычно говорят, когда что-то снова пошло не так, и хочется выразить усталость от происходящего.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийlần này là gì nữa đây
Тайскийคราวนี้ อะไร ล่ะkhnaoni anai la