LingroTech
이게 얼마 만이야
Перевод на русский
Сколько времени прошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 얼마 만이야? 지난 3년 만이에요.
Перевод примера
Как давно мы не виделись? Три года.
Когда говорят 이게 얼마 만이야
Этим выражают искреннее удивление или радость при долгожданной встрече с другом или знакомым. Фраза подчеркивает значимость момента и помогает сразу создать теплую, эмоциональную атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마 만이야 이게 | eolma man-iya ige | Как давно это было? |
| 아니 이게 얼마 만이야 | ani ige eolma man-iya | Нет, как же давно мы не виделись! |
| 이게 진짜 얼마만이야 | ige jinjja eolmaman-iya | Ну и как же давно не виделись? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est combien | — |