LingroTech
이게 무슨 짓입니까
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 무슨 짓입니까? 실수로 파일을 삭제해 버렸어요.
Перевод примера
Что это за безобразие? Я случайно удалил файл.
Когда говорят 이게 무슨 짓입니까
Употребляют, когда нужно выразить сильное удивление, недоумение или даже возмущение увиденным поступком. Фраза звучит эмоционально и часто используется в спорах или при столкновении с чем-то неожиданным. Помогает сразу обозначить свою реакцию на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 이게 뭐 하는 짓입니까 | jigeum ige mwo haneun jis-ibnikka | Что это за выходка прямо сейчас? |
| 너 이게 무슨 짓이야 | neo ige museun jis-iya | Что ты, чёрт возьми, делаешь? |
| 무슨 짓을 하는 거지 | museun jis-eul haneun geoji | Что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.