LingroTech
이게 무슨 짓인가
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이게 무슨 짓인가? 그냥 실수였어요.
Перевод примера
Что это было? Просто ошибка.
Когда говорят 이게 무슨 짓인가
Часто встречается в моменты удивления или недоумения, когда нужно быстро спросить о странном поступке или ситуации. Выражение звучит естественно и позволяет мгновенно привлечь внимание собеседника к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐야 무슨 짓이야 | mwoya museun jis-iya | Что это? Что ты делаешь? |
| 무슨 짓을 하는 거냐 | museun jis-eul haneun geonya | Что ты делаешь? |
| 저게 뭐 하는 짓이지 | jeoge mwo haneun jis-iji | Что это за дела? |
| 지금 이게 무슨 짓이지 | jigeum ige museun jis-iji | Что сейчас происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.