LingroTech
이게 무슨 소리야
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 갑자기 이게 무슨 소리야라고 말해서 모두 당황했다.
Перевод примера
Этот человек вдруг сказал: «Что это за разговор?», и все растерялись.
Когда говорят 이게 무슨 소리야
Передаёт смысл недоумения или удивления, когда услышанное кажется странным или непонятным. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданные слова и помогает выразить сомнение в адекватности сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 무슨 노래야 | ige museun nolaeya | А что это за песня? |
| 근데 이게 무슨 소리야 | geunde ige museun soliya | Но что это за звук? |
| 이게 무슨 소리람 | ige museun solilam | Что это за разговор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น เสียง อะไร น่ะ | nan siang anai na |
| Арабский | ما هذا الصوت | mạ hdẖạ ạlṣwt |
| Португальский | que barulho é este | — |