LingroTech
이건 정말 대단해
Перевод на русский
Это просто гениально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
네가 만든 이 작품은 이건 정말 대단해.
Перевод примера
Эта твоя работа просто потрясающая.
Когда говорят 이건 정말 대단해
Короткая реплика, выражающая искреннее восхищение чем-то выдающимся или гениальным. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно быстро и эмоционально похвалить результат или идею собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 와 정말 대단하다 | wa jeongmal daedanhada | Ого, это просто потрясающе |
| 이거 정말 굉장한데 | igeo jeongmal goengjanghande | Это просто невероятно |
| 그것은 대단한 것이었다 | geugeos-eun daedanhan geos-ieossda | Это было потрясающе |
| 아니 이건 대단해 | ani igeon daedanhae | Нет, это просто потрясающе |
| 이건 정말 굉장해요 | igeon jeongmal goengjanghaeyo | Это просто потрясающе |
| 이건 정말 놀랍다 | igeon jeongmal nollabda | Это просто удивительно |
| 그건 정말 대단한 거야 | geugeon jeongmal daedanhan geoya | Это действительно круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist großartig. | — |