LingroTech
이해가 안 되는데
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 설명이 이해가 안 되는데, 다시 설명해 줄 수 있나요?
Когда говорят 이해가 안 되는데
Подходит для ситуаций, когда собеседник говорит что-то непонятное или логика его слов нарушена. Эта фраза мягко сигнализирует о недоумении и побуждает объяснить мысль более доступно, не переходя сразу к конфликту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해가 안 되거든 | ihaega an doegeodeun | Я не понимаю |
| 이해가 안 돼서 그러는데 | ihaega an dwaeseo geuleoneunde | Просто не понимаю |
| 이해는 안 되는데 말이죠 | ihaeneun an doeneunde mal-ijyo | Всё равно не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |