LingroTech
이제 어떻게 해
Перевод на русский
Что же мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 어떻게 해? 조용히 앉아서 상황을 다시 생각해보는 게 좋겠어요.
Перевод примера
Что теперь делать? Лучше спокойно сесть и ещё раз всё обдумать.
Когда говорят 이제 어떻게 해
Уместно использовать в момент растерянности, когда ситуация вышла из-под контроля и нет ясного плана действий. Эта реплика передаёт чувство беспомощности и срочную потребность в совете или помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn |
| Вьетнамский | bây giờ làm sao | — |
| Греческий | τι κάνω τώρα | ti kánō tṓra |