LingroTech
이제 가도 돼요
Перевод на русский
Вы можете уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 가도 돼요? 네, 이제 가도 돼요.
Перевод примера
Можно уже уходить? Да, можно уже уходить.
Когда говорят 이제 가도 돼요
Означает вежливое разрешение уйти, часто звучит как мягкий сигнал к завершению встречи или разговора. Эта фраза помогает деликатно обозначить, что собеседник свободен, и используется, когда нужно дать понять, что пора расходиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 이제 가도 돼요 | eomma ije gado dwaeyo | Мама, я могу уже идти? |
| 우리 이제 가도 돼요 | uli ije gado dwaeyo | Нам теперь можно идти |
| 이제 넘어가도 되겠어 | ije neom-eogado doegess-eo | Теперь можно переходить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık gidebilir miyim | — |
| Английский | You can go now | — |
| Индонезийский | bisa pergi sekarang | — |
| Португальский | agora pode ir | — |