LingroTech
이럴 줄 알았어
Перевод на русский
Я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
결과가 예상과 같았으니 이럴 줄 알았어.
Перевод примера
Ну и знал, что будет именно так.
Когда говорят 이럴 줄 알았어
Уместно сказать, когда событие развивается именно так, как вы предвидели, подтверждая вашу интуицию или прошлый опыт. Эта реплика часто звучит с оттенком удовлетворения или легкого сожаления, что всё пошло по известному сценарию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 세상에 이럴 줄 알았어 | sesang-e ileol jul al-ass-eo | Если бы я знал, что так будет |
| 이럴 줄 알았어 이럴 줄 알았어 | ileol jul al-ass-eo ileol jul al-ass-eo | Я так и знал, я так и знал |
| 거봐 이럴 줄 알았어 | geobwa ileol jul al-ass-eo | Вот, я так и знал |
| 언젠가 이럴 줄 알았어 | eonjenga ileol jul al-ass-eo | Я знал, что так и будет |
| 이럴 줄 알았냐 | ileol jul al-assnya | Ты знал, что так и будет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.