LingroTech
이럴 수는 없어
Перевод на русский
Это не может быть правдой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 이럴 수는 없어.
Перевод примера
Такое не может случиться.
Когда говорят 이럴 수는 없어
Уместно использовать эту фразу, когда реальность кажется шокирующей и невообразимой. Она выражает сильное отрицание и шок, помогая передать состояние, когда человек не может принять случившееся как истину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이럴 수는 없다고 | ileol suneun eobsdago | Так не может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak boleh begini | — |
| Вьетнамский | không thể như thế này được | — |
| Португальский | não pode ser assim | — |
| Турецкий | böyle bir şey olamaz | — |
| Французский | cela ne se peut pas | — |