LingroTech
이러면 안 되는데
Перевод на русский
Это действительно не должно происходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이렇게 하면 이러면 안 되는데.
Перевод примера
Так делать нельзя.
Когда говорят 이러면 안 되는데
Передаёт смысл глубокого сожаления или осознания того, что сложившаяся ситуация является неправильной и нежелательной. Обычно говорят, когда видят ошибку или нарушение норм, выражая внутреннее несогласие с происходящим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 원래 이러면 안 되지만 | wonlae ileomyeon an doejiman | В принципе так нельзя |
| 사실 이러면 안 되는데 | sasil ileomyeon an doeneunde | На самом деле так нельзя |
| 이러면 안 됐는데 | ileomyeon an dwaessneunde | Так не следовало |
| 내가 이러면 안 되는데 | naega ileomyeon an doeneunde | Мне так нельзя |
| 이래선 안 되는데 | ilaeseon an doeneunde | Так нельзя |
| 이러면 안 되는데 봐요 | ileomyeon an doeneunde bwayo | Так нельзя, смотрите |
| 이런 일은 있으면 안 되는데 | ileon il-eun iss-eumyeon an doeneunde | Такого быть не должно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.