LingroTech
이런 안 돼
Перевод на русский
О нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 되는데, 이런 안 돼.
Перевод примера
Так нельзя, так не пойдет.
Когда говорят 이런 안 돼
По смыслу эта короткая корейская фраза выражает резкое разочарование или испуг, когда что-то идёт не так. Она звучит как эмоциональный возглас «О нет!» и идеально подходит для ситуаций внезапной неудачи или плохих новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 안 되지 | ileon an doeji | Так не должно быть |
| 이런 제발 안 돼 | ileon jebal an dwae | О нет, пожалуйста, не надо |
| 이런 젠장 안돼 | ileon jenjang andwae | Чёрт, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.