자 다시 한 번 목소리를 들려줘 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Теперь позволь мне еще раз услышать твой голос

По смыслу это просьба повторить действие, чтобы еще раз услышать голос собеседника, часто в контексте проверки связи или эмоционального контакта. Фраза звучит тепло и настойчиво, помогая восстановить диалог или убедиться в присутствии другого человека.

Транскрипция: ja dasi han beon mogsolileul deullyeojwo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «자 다시 한 번 목소리를 들려줘» →

Пример использования фразы

Пример

잠시만 기다려, 자 다시 한 번 목소리를 들려줘.

Перевод примера

Подожди секунду, давай ещё раз скажи.

Когда говорят 자 다시 한 번 목소리를 들려줘

По смыслу это просьба повторить действие, чтобы еще раз услышать голос собеседника, часто в контексте проверки связи или эмоционального контакта. Фраза звучит тепло и настойчиво, помогая восстановить диалог или убедиться в присутствии другого человека.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
현실적이야 자 다시 한 번 목소리를	hyeonsiljeog-iya ja dasi han beon mogsolileul	Реалистично. Давай ещё раз голос
당신이 말하는 걸 다시 듣고 싶군요	dangsin-i malhaneun geol dasi deudgo sipgun-yo	Хочу ещё раз услышать, что вы говорите
목소리를 다시 들을 수 있다면	mogsolileul dasi deul-eul su issdamyeon	Если бы можно было ещё раз услышать голос

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.