LingroTech
자 하나 둘 셋
Перевод на русский
Раз, два, три
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
운동 시작하기 전에 준비 자세를 취하고 자 하나 둘 셋 하고 시작해요.
Перевод примера
Перед началом тренировки примите исходное положение и начните на раз-два-три.
Когда говорят 자 하나 둘 셋
Передаёт смысл ритмичного счёта, который часто используют перед началом действия или игры. Эта фраза помогает синхронизировать движения группы и создаёт ощущение единства перед совместным стартом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 명 두 명 세 명 | han myeong du myeong se myeong | Один, два, три |
| 자 셋 둘 하나 | ja ses dul hana | Раз, два, три |
| 찍습니다 하나 둘 셋 | jjigseubnida hana dul ses | Снимаю, раз, два, три |
| 하나 둘 셋 옆으로 | hana dul ses yeop-eulo | Раз, два, три в сторону |
| 하나 둘 셋 힘줘요 | hana dul ses himjwoyo | Раз, два, три, потяни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | uno due tre | — |
| Арабский | واحد اثنين ثلاثة | wạḥd ạtẖnyn tẖlạtẖẗ |
| Вьетнамский | một hai ba | — |
| Турецкий | bir iki üç | — |
| Французский | un deux trois | — |
| Немецкий | Eins, zwei, drei. | — |
| Тайский | เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม | aona nueng song sam |
| Греческий | ένα δυο τρία | éna dyo tría |