LingroTech
잘 들어 봐
Перевод на русский
Слушайте внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 중요한 발표를 잘 들어 봐.
Перевод примера
Внимательно послушай это важное выступление.
Когда говорят 잘 들어 봐
Этим выражают просьбу к собеседнику сосредоточиться и внимательно воспринять сказанное или услышанное. Фраза часто используется перед важными инструкциями, объяснениями или предупреждениями, чтобы привлечь полное внимание слушателя к сути сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 들어 보게 | jal deul-eo boge | Послушай хорошенько |
| 잘 들어 줘 | jal deul-eo jwo | Послушай меня |
| 로안 잘 들어 봐 | loan jal deul-eo bwa | Рон, послушай хорошенько |
| 자 잘 들어봐 연진아 | ja jal deul-eobwa yeonjin-a | Слушай внимательно, Ёнчжин. |
| 잘 좀 들어 | jal jom deul-eo | Ну послушай. |
| 잘 좀 들어라 | jal jom deul-eola | Ну послушай же. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ให้ ดี นะ | fang hai di na |
| Французский | écoutez bien | — |