LingroTech
잘 될 거야
Перевод на русский
Это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 잘 될 거야.
Перевод примера
Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят 잘 될 거야
Служит для того, чтобы вселить уверенность и успокоить собеседника в сложной ситуации. Короткая и позитивная реплика звучит как ободрение, помогая поверить в успех и снять напряжение перед важным событием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 될 거야 그렇지 | jal doel geoya geuleohji | Всё будет хорошо, правда? |
| 잘 있을 거야 | jal iss-eul geoya | Всё будет хорошо |
| 정말 잘 될 거야 | jeongmal jal doel geoya | Всё действительно будет хорошо |
| 아니 잘 될 거야 | ani jal doel geoya | Нет, всё будет хорошо |
| 잘 끝날 거야 | jal kkeutnal geoya | Всё закончится хорошо |
| 좋은 일이 될 거야 | joh-eun il-i doel geoya | Всё будет хорошо |
| 하지만 잘 될 거야 | hajiman jal doel geoya | Но всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a estar bien. | — |
| Португальский | vai ficar bem | — |
| Итальянский | andrà tutto bene | — |
| Турецкий | o iyi olacak | — |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | — |
| Французский | ça va être bien | — |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |