LingroTech
잠깐 얘기 좀 할까
Перевод на русский
Могу я поговорить с вами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
잠깐 얘기 좀 할까? 네, 지금 말씀하세요.
Перевод примера
Можно на минутку? Да, говорите.
Когда говорят 잠깐 얘기 좀 할까
Лаконичное обращение, которое звучит мягко и вежливо, когда нужно ненадолго отвлечь собеседника. Обычно говорят, чтобы попросить минуту внимания для важного разговора или уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 잠깐 얘기 좀 할까 | ibwa jamkkan yaegi jom halkka | Слушай, давай немного поговорим? |
| 배리 잠깐 얘기 좀 할까 | baeli jamkkan yaegi jom halkka | Барри, давай немного поговорим? |
| 리처드 잠깐 얘기 좀 할까 | licheodeu jamkkan yaegi jom halkka | Ричард, можно на минутку? |
| 토드 잠깐 얘기 좀 할까 | todeu jamkkan yaegi jom halkka | Тодд, можно на минутку? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ พูด อะไร หน่อย | kho phut anai noi |
| Греческий | μιλήσω για λίγο | milḗsō gia lígo |