Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠시 후에 돌아오겠습니다
Перевод на русский
Я вернусь через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 자리를 비워도 될까요?
B: 네, 잠시 후에 돌아오겠습니다.
Перевод примера
A: Можно мне сейчас отойти?
B: Да, я вернусь через пару минут.
Когда говорят 잠시 후에 돌아오겠습니다
По смыслу выражает вежливое намерение вернуться через короткое время, что удобно использовать при временном уходе с рабочего места или во время звонка. Фраза звучит спокойно и уверенно, создавая ощущение контроля над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl |
| Китайский | 我一会儿就回来 | wǒ yī huì ér jiù huí lái |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Итальянский | torno tra un pò | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Французский | je reviens dans un moment | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Португальский | volto daqui a pouco | |
| Турецкий | sonra tekrar uğrarım | |
| Английский | I'll be back in a moment | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |