Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعود بعد قليل
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: إلى أين أنت ذاهب؟
B: ساعود بعد قليل، لا تقلق.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я скоро вернусь, не волнуйся.
Когда говорят ساعود بعد قليل
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы кратко сообщить о временном уходе. Эта реплика звучит естественно, когда нужно отлучиться на пару минут, не прерывая беседу и давая собеседнику понять, что вы скоро вернётесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry | Я вернусь еще раз |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| ساعود بعد بضع ساعات | sạʿwd bʿd bḍʿ sạʿạt | Я вернусь через несколько часов |
| سوف نعود قريبا | swf nʿwd qrybạ | Мы скоро вернемся |
| يمكنني العودة لاحقا | ymknny ạlʿwdẗ lạḥqạ | Я могу вернуться позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一会儿就回来 | wǒ yī huì ér jiù huí lái |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Корейский | 곧 다시 올게요 | god dasi olgeyo |
| Португальский | eu volto em breve | |
| Французский | je reviendrai bientôt | |
| Турецкий | ben hemen döneceğim | |
| Вьетнамский | tớ quay lại ngay | |
| Английский | I'll be back in a moment | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |