LingroTech
제 말 들리세요
Перевод на русский
Ты меня слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제 말 들리세요? 네, 잘 들립니다.
Перевод примера
Слышите меня? Да, отлично слышно.
Когда говорят 제 말 들리세요
Этим выражают просьбу проверить связь или убедиться, что собеседник вас слышит. Удобно использовать при плохом звуке, шуме или если нужно привлечь внимание. Часто это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기요 제 말 들리세요 | jeogiyo je mal deulliseyo | Эй, вы меня слышите? |
| 제 말 들리세요 닥터 체이스 | je mal deulliseyo dagteo cheiseu | Вы меня слышите, доктор Чейз? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please listen to me | — |
| Французский | écoutez-moi bien | — |
| Вьетнамский | hãy nghe lời tôi | — |