LingroTech
제 말 좀 들어 보세요
Перевод на русский
Пожалуйста, выслушайте то, что я хочу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 제 말 좀 들어 보세요, 이 문제가 정말 중요합니다.
Перевод примера
Пожалуйста, послушайте меня, эта проблема очень важна.
Когда говорят 제 말 좀 들어 보세요
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить собеседника выслушать свои аргументы. Она подходит для ситуаций, где важно быть услышанным, и звучит как призыв к диалогу и пониманию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제 말 좀 들어 보세요 우리는 | je mal jom deul-eo boseyo ulineun | Послушай меня, мы |
| 안 돼요 제 말 좀 들어보세요 | an dwaeyo je mal jom deul-eoboseyo | Нет, послушай меня |
| 제 말 좀 들어 보세요 그들은 | je mal jom deul-eo boseyo geudeul-eun | Послушай меня, они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง ผม นะ | fang phom na |
| Английский | Please listen to me | — |
| Вьетнамский | hãy nghe lời tôi | — |
| Турецкий | beni bir dinleyin | — |