LingroTech
지금 어디 있죠
Перевод на русский
Где ты сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 어디 있죠? 저는 지금 회사에 있습니다.
Перевод примера
Где вы сейчас? Я в офисе.
Когда говорят 지금 어디 있죠
Часто встречается в повседневном общении как вежливый способ уточнить текущее местоположение собеседника. Фраза звучит естественно и подходит для звонков или сообщений, когда нужно быстро связаться с человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 거기가 어디세요 | jigeum geogiga eodiseyo | Где вы сейчас находитесь? |
| 그래서 지금 어디 있죠 | geulaeseo jigeum eodi issjyo | Так где вы сейчас? |
| 네 지금 어디세요 | ne jigeum eodiseyo | Да, где вы сейчас? |
| 지금 위치가 어디시죠 | jigeum wichiga eodisijyo | Где вы сейчас находитесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اين انت الان | ạyn ạnt ạlạn |
| Английский | Where are you right now? | — |
| Иврит | איפה אתה עכשיו | ʼyph ʼţh ʻkşyw |
| Вьетнамский | giờ cậu đang ở đâu | — |
| Тайский | ตอนนี้ คุณ อยู่ ไหน | tonni khun u nai |
| Испанский | ¿Dónde estás ahora mismo? | — |
| Португальский | onde é que estás agora | — |
| Греческий | που είσαι τώρα | pou eísai tṓra |
| Индонезийский | di mana anda sekarang | — |