LingroTech
지금 가고 있어
Перевод на русский
Я уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 지금 가고 있어.
Перевод примера
Сейчас еду домой.
Когда говорят 지금 가고 있어
Употребляют, чтобы сообщить собеседнику о том, что вы уже начали движение к месту назначения и скоро прибудете. Это краткое и динамичное сообщение о текущем статусе, которое помогает избежать лишних уточнений и показывает, что вы уже в пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 가고 있어 | naega gago iss-eo | Я уже в пути |
| 받았어 지금 간다 | bad-ass-eo jigeum ganda | Получил, сейчас выхожу |
| 지금 가고 있으니까 | jigeum gago iss-eunikka | Потому что я уже в пути |
| 그래 지금 가고 있어 | geulae jigeum gago iss-eo | Ладно, я уже иду |
| 알겠어 지금 가고 있어 | algess-eo jigeum gago iss-eo | Хорошо, я уже иду |
| 어 지금 간다 | eo jigeum ganda | Да, я сейчас иду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | — |