LingroTech
지금 가야 해
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦어졌으니 지금 가야 해.
Перевод примера
Поздно, пора идти.
Когда говорят 지금 가야 해
Используется, чтобы сообщить собеседнику о необходимости немедленно покинуть место или отправиться в путь, часто звучит как вежливое прощание перед уходом. Эта реплика помогает естественно завершить разговор и обозначить свои планы, не создавая ощущения спешки или грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 가야 해 | oneul gaya hae | Сегодня надо идти |
| 지금 가야 해 이지 때문이야 | jigeum gaya hae iji ttaemun-iya | Мне сейчас пора, вот почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus pergi sekarang | — |
| Иврит | צריך ללכת עכשיו | ẕryk llkţ ʻkşyw |
| Тайский | ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | tong pai diaoni |
| Греческий | τώρα πρέπει να πάω | tṓra prépei na páō |
| Итальянский | devi andare adesso | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi bây giờ | — |
| Турецкий | şimdi gitmek zorundayım | — |