LingroTech
좋은 소식이 있어요
Перевод на русский
У меня хорошие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘 아침에 친구가 좋은 소식이 있어요.
Перевод примера
Сегодня утром у друга хорошие новости.
Когда говорят 좋은 소식이 있어요
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поделиться радостным событием или сообщить о положительном развитии дел. Эта фраза создаёт позитивный настрой и сразу привлекает внимание собеседника к важной информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 드디어 좋은 소식이 있어요 | deudieo joh-eun sosig-i iss-eoyo | Наконец-то у меня хорошие новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo buenas noticias. | — |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Индонезийский | ada berita baik | — |
| Итальянский | ci sono buone notizie | — |
| Португальский | há boas notícias | — |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Французский | une bonne nouvelle | — |
| Английский | I have some good news | — |
| Вьетнамский | có tin tốt đây | — |
| Турецкий | güzel haberlerim var | — |
| Немецкий | Ich habe gute Nachrichten. | — |
| Тайский | มี ข่าวดี มา บอก | mi khaoti ma bok |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |