LingroTech
좋은 소식이 있단다
Перевод на русский
У меня есть хорошие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구가 나에게 좋은 소식이 있단다라고 말했다.
Перевод примера
Друг сказал мне, что у него есть хорошие новости.
Когда говорят 좋은 소식이 있단다
Лаконичное обращение, которое сразу создает позитивный настрой и готовит собеседника к приятному сообщению. Идеально подходит для начала разговора, когда нужно поделиться радостной новостью или хорошим известием в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 소식이 뭐죠 | joh-eun sosig-i mwojyo | Что за хорошие новости? |
| 좋은 소식 알려줄까 | joh-eun sosig allyeojulkka | Рассказать хорошие новости? |
| 좋은 소식 있나 | joh-eun sosig issna | Есть хорошие новости? |
| 좋은 소식이 있다면 | joh-eun sosig-i issdamyeon | Если есть хорошие новости |
| 좋은 소식이면 좋겠네요 | joh-eun sosig-imyeon johgessneyo | Хорошо бы хорошие новости |
| 좋은 소식 좀 줘요 | joh-eun sosig jom jwoyo | Дай хорошие новости |
| 좋은 소식은 뭐죠 | joh-eun sosig-eun mwojyo | Какая хорошая новость? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo buenas noticias. | — |
| Иврит | יש חדשות טובות | yş ẖdşwţ twbwţ |
| Арабский | هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ |
| Индонезийский | ada kabar bagus | — |
| Тайский | มี ข่าวดี มา บอก | mi khaoti ma bok |
| Португальский | há boas notícias | — |
| Итальянский | una buona notizia | — |
| Немецкий | Ich habe gute Neuigkeiten. | — |
| Английский | I have some good news | — |
| Французский | des bonnes nouvelles | — |
| Турецкий | güzel haberlerim var | — |
| Вьетнамский | có tin tốt | — |