LingroTech
큰 충격을 주고 있습니다
Перевод на русский
Это вызывает большой шок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
최근 뉴스는 많은 사람들에게 큰 충격을 주고 있습니다.
Перевод примера
Последние новости сильно шокировали многих людей.
Когда говорят 큰 충격을 주고 있습니다
По смыслу это выражение описывает ситуацию, когда что-то вызывает сильное потрясение или неожиданную реакцию. Оно звучит как констатация факта о серьёзном воздействии и удобно для описания эмоционального шока в новостях или личных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 충격이 컸나 봐 | chung-gyeog-i keossna bwa | Похоже, ты был в шоке |
| 충격이 컸나 봐요 | chung-gyeog-i keossna bwayo | Похоже, вы были в шоке |
| 큰 타격을 입었습니다 | keun tagyeog-eul ib-eossseubnida | Мы понесли серьёзный удар |
| 충격이 클 거야 | chung-gyeog-i keul geoya | Это будет сильным ударом |
| 충격이 큰가 봐요 | chung-gyeog-i keunga bwayo | Похоже, это сильно потрясло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.