LingroTech
큰 실수 한 거야
Перевод на русский
Я совершил большую ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일은 큰 실수 한 거야라고 생각합니다.
Перевод примера
Я думаю, это была большая ошибка.
Когда говорят 큰 실수 한 거야
Сжатая формулировка для признания в серьёзной ошибке, которая требует немедленного внимания или извинений. Такая фраза звучит естественно в момент осознания последствий своих действий перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 큰 실수였어 | geugeon keun silsuyeoss-eo | Это была большая ошибка. |
| 아주 큰 실수 | aju keun silsu | Очень большая ошибка |
| 이건 큰 실수야 | igeon keun silsuya | Это большая ошибка |
| 큰 실수가 있었어요 | keun silsuga iss-eoss-eoyo | Была большая ошибка |
| 이건 큰 실수였어 | igeon keun silsuyeoss-eo | Это была большая ошибка |
| 큰 실수 하나 | keun silsu hana | Одна большая ошибка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás cometiendo un gran error. | — |
| Вьетнамский | sai lầm lớn rồi | — |
| Турецкий | büyük bir hata yaptım | — |