LingroTech
꿈도 꾸지 마
Перевод на русский
Даже не думайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 현실에 집중해, 꿈도 꾸지 마.
Перевод примера
Сосредоточься на настоящем, не мечтай.
Когда говорят 꿈도 꾸지 마
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично отговорить собеседника от какой-то идеи или плана. Эта фраза звучит как строгое предупреждение «Даже не думайте об этом» и подчеркивает полную невозможность реализации задуманного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 꿈도 꾸지 마 | ani kkumdo kkuji ma | Даже не мечтай |
| 감히 꿈도 꾸지 마 | gamhi kkumdo kkuji ma | Даже не смей мечтать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.