LingroTech
말 안 해도 알아
Перевод на русский
Ты знаешь, даже если я не говорю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 서로를 너무 잘 알기 때문에 말 안 해도 알아.
Перевод примера
Мы друг друга так хорошо знаем, что даже без слов всё понимаем.
Когда говорят 말 안 해도 알아
Встречается реже, но идеально описывает момент, когда чувства понятны без слов. Эта фраза подчёркивает глубокую связь и молчаливое взаимопонимание между близкими людьми, создавая ощущение доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 설명 안 해도 알아 | seolmyeong an haedo al-a | Я и так всё понимаю, без объяснений. |
| 안 봐도 알아 | an bwado al-a | Я и так всё понимаю, не глядя. |
| 그런 건 말 안 해도 알아 | geuleon geon mal an haedo al-a | В этом я и так разбираюсь |
| 말 안 해도 내 다 안다 | mal an haedo nae da anda | Я и так всё знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.