LingroTech
말 안 할 거야
Перевод на русский
Я не скажу ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
말 안 할 거야? 네, 저는 지금 말하지 않을 거예요.
Перевод примера
Не хочешь говорить? Да, я сейчас не буду говорить.
Когда говорят 말 안 할 거야
Этим выражают твердое намерение хранить молчание или отказ от разглашения информации. Фраза подчеркивает решимость не говорить ни слова и часто используется в ситуациях, требующих сдержанности или сохранения тайны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 안 할 거죠 | mal an hal geojyo | Ты не будешь говорить? |
| 소리 안 지를 거야 | soli an jileul geoya | Я не буду кричать |
| 그래 말 안 할 거야 | geulae mal an hal geoya | Да, я не буду говорить |
| 맥스는 말 안 할 거야 | maegseuneun mal an hal geoya | Макс не будет говорить |
| 말 안 할 건데 | mal an hal geonde | Я не буду говорить |
| 말 안 할 겁니까 | mal an hal geobnikka | Вы не будете говорить? |
| 아니 말 안 할 거야 | ani mal an hal geoya | Нет, я не буду говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.