LingroTech
말 못 해요
Перевод на русский
Я не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
말 못 해요? 목이 아파서 말 못 해요.
Перевод примера
Не можешь говорить? Не могу говорить, горло болит.
Когда говорят 말 못 해요
Служит для того, чтобы кратко и четко сообщить о невозможности говорить из-за болезни, усталости или других причин. Такая реплика полезна в экстренных ситуациях, когда нужно быстро объяснить свое состояние собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 못 한다고 | mal mos handago | Ты не можешь говорить |
| 말은 못 하지만 | mal-eun mos hajiman | Говорить не могу, но |
| 안 돼요 말 못 해요 | an dwaeyo mal mos haeyo | Нет, я не могу говорить |
| 말 못 할 텐데 | mal mos hal tende | Наверное, не сможешь говорить |
| 말은 못 줘 | mal-eun mos jwo | Слова не дам |
| 말 못 하잖아요 | mal mos hajanh-ayo | Я же не могу говорить |
| 말 못 한다고요 | mal mos handagoyo | Что ты не можешь говорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |
| Иврит | לא יכול לדבר | lʼ ykwl ldbr |
| Вьетнамский | không nói được | — |