LingroTech
말도 안 되는 소리 하지 마
Перевод на русский
Не говори такой полной ерунды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 말도 안 되는 소리 하지 마, 진지하게 이야기하자.
Перевод примера
Не говори ерунды, давай поговорим по-взрослому.
Когда говорят 말도 안 되는 소리 하지 마
Используется, чтобы резко прервать собеседника, который говорит полную ерунду или абсурдные вещи. Эта фраза звучит как строгое предупреждение и помогает сразу обозначить границы допустимого в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 같지도 않은 소리 하지 마 | mal gatjido anh-eun soli haji ma | Не говори ерунды |
| 어림없는 소리 마 | eolim-eobsneun soli ma | Не говори глупостей |
| 좆같은 소리 하지 마 | jojgat-eun soli haji ma | Не говори дерьмовую чушь |
| 어림없는 소리 마라 | eolim-eobsneun soli mala | Не говори ерунды |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas ruido. | — |