LingroTech SRS

말씀드릴 게 있어요

Перевод на русский

Мне нужно тебе кое-что сказать.

Используется, чтобы вежливо предупредить собеседника о важном сообщении, которое требует его внимания и готовности выслушать. Эта конструкция создаёт интригу и показывает уважение к собеседнику, подготавливая его к серьёзному или деликатному разговору.

Транскрипция: malsseumdeulil ge iss-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «말씀드릴 게 있어요» →

Пример использования фразы

Пример

잠시만 기다려 주세요, 말씀드릴 게 있어요.

Перевод примера

Подождите минутку, я хочу кое-что сказать.

Когда говорят 말씀드릴 게 있어요

Используется, чтобы вежливо предупредить собеседника о важном сообщении, которое требует его внимания и готовности выслушать. Эта конструкция создаёт интригу и показывает уважение к собеседнику, подготавливая его к серьёзному или деликатному разговору.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיש לי משהו להגידyş ly mşhw lhgyd
Греческийέχω κάτι να πωéchō káti na pō
Турецкийsöyleyecek bir şeyim var
Вьетнамскийtôi có chuyện muốn nói
Португальскийtenho uma coisa a dizer
Тайскийผม มีเรื่อง จะ บอก ครับphom minueang cha bok khnap
ИспанскийHay algo que tengo que decirte.
Арабскийلدي شيء لاقولهldy sẖyʾ lạqwlh
Итальянскийho qualcosa da dire
АнглийскийI have something to tell you
Индонезийскийada sesuatu yang ingin kukatakan