LingroTech
미칠 것 같아
Перевод на русский
Я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 열기는 정말 미칠 것 같아.
Перевод примера
От этой жары я схожу с ума.
Когда говорят 미칠 것 같아
Эта формула помогает выразить крайнюю степень эмоционального напряжения, когда кажется, что силы на исходе. Фраза звучит как крик души в ситуациях сильного стресса, безумия от усталости или невозможности больше что-то терпеть, передавая состояние на грани срыва.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 미친 것 같아 | jom michin geos gat-a | Кажется, я схожу с ума |
| 미칠 것 같으니까 | michil geos gat-eunikka | Я вот-вот сойду с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חושב שאני משוגע | ẖwşb şʼny mşwgʻ |
| Греческий | ότι είμαι τρελός | óti eímai trelós |
| Английский | I'm going crazy | — |
| Турецкий | şey gibi hissediyorum | — |