LingroTech
미친 소리 같겠지만
Перевод на русский
Это может показаться безумием, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
미친 소리 같겠지만, 이 방법이 실제로 효과가 있습니다.
Перевод примера
Звучит безумно, но этот метод действительно работает.
Когда говорят 미친 소리 같겠지만
Служит для того, чтобы мягко предупредить собеседника о необычности или смелости предстоящих слов, снижая возможное сопротивление. Эта конструкция помогает плавно ввести в разговор идею, которая может показаться странной, но при этом сохраняет уважительный тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 말 미친 소리 같겠지만 넌 | ileon mal michin soli gatgessjiman neon | Это звучит безумно, но ты |
| 제 말이 미친 소리 같겠지만 | je mal-i michin soli gatgessjiman | Мои слова звучат безумно, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.