LingroTech
문이 안 열려
Перевод на русский
Дверь не открывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 들어갈려고 했지만 문이 안 열려서 당황했습니다.
Перевод примера
Я хотел зайти домой, но дверь не открывалась, и я растерялся.
Когда говорят 문이 안 열려
Эта формула помогает быстро сообщить о технической проблеме или невозможности открыть вход. Она звучит как констатация факта, когда механизм заклинило или замок не срабатывает, и нужно привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 문 안 열었어요 | ajig mun an yeol-eoss-eoyo | Дверь ещё не открыта |
| 문이 왜 안 열려 | mun-i wae an yeollyeo | Почему дверь не открывается? |
| 문이 안 잠겨 | mun-i an jamgyeo | Дверь не заперта |
| 아직 문 안 열었어 | ajig mun an yeol-eoss-eo | Дверь ещё не открыта |
| 문 안 열었어요 | mun an yeol-eoss-eoyo | Дверь не открыта |
| 문이 안 닫혀 | mun-i an dadhyeo | Дверь не закрыта |
| 문이 안 열린다고 | mun-i an yeollindago | Говорят, что дверь не открывается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الباب لا يفتح | ạlbạb lạ yftḥ |
| Вьетнамский | cửa không mở | — |
| Португальский | as portas não abrem | — |
| Итальянский | la porta non si apre | — |